Saremmo Grati Se - Translation Into English

Vi saremmo grati se cooperaste con noi per rintracciarlo.

"We would appreciate your cooperation regarding his whereabouts."

Le saremmo grati... se potessimo anche farle alcune foto nella sua vecchia uniforme.

We'd also appreciate it if we could take some pictures of you in your old uniform.

Vi saremmo grati se lasciaste l'albergo.

We'd appreciate it if you'd check out.

Vi saremmo grati se rispondeste ad alcune domande.

We have certain questions we need answered, if you'll forgive us.

Ma le saremmo grati se potesse custodire i fondi finché non avremo sistemato una scommessa.

But we would appreciate it if you'd hold the fund until a small wager is settled.

No, però le saremmo grati se lo convincesse a scendere...

No. Er...obviously we'd like you to talk him back down.

Quindi le saremmo grati se potesse raccontarci una sua giornata tipica.

So if you would, would you walk us through a typical day for you?

Barbara, saremmo grati se potessi lasciare fuori le questioni di famiglia.

Barbara, we'd be grateful if you could leave family matters for outside.

Le chiedo scusa e.....le saremmo grati se ci lasciasse andare con la diffida.

Look, we're sorry, and we would appreciate if you would just let us go with a warning, please.

Scusatemi, signori, se non Volete ordinare Vi saremmo grati se andaste Via.

Excuse me, gentlemen. If you're not gonna order anything we'd appreciate it if you'd be on your way.

E' una faccenda privata e saremmo grati se fosse rispettata come tale.

This is a private matter. We would appreciate it if it could be respected as such.

Signore, le saremmo grati se ora potesse assisterci con il deposito.

Signore, we would be grateful if you could assist us with the deposit now.

Ci vorranno un paio d'ore per ripulire tutto questo, quindi vi saremmo grati se terrete tutti quanti fuori da qui finche' non ve lo diremo noi.

It'll take a few hours to clean up we'd appreciate if you keep everybody out until we say give you the say-so.

E ti saremmo grati se non lo dicessi a nessuno.

And we'd appreciate it if you would not tell anybody about this.

Ma le saremmo grati se potesse trattare... questa storia... con discrezione.

But what would be mighty fine of you is if we could keep this whole little episode on the DL?

Ti saremmo grati se volessi trovare un minuto per lasciare una recensione sull'App Store!

We would greatly appreciate if you would take a minute to leave a review on the App Store!

Ti saremmo grati se evitassi di assumere un comportamento del genere, dovresti invece dare una mano alla rete indirizzando il traffico per altri.

It would be nice if you didn't do this, you should help the network by routing traffic for others.

Le saremmo grati se controllasse i modelli recenti di Range Rover nella zona.

We would really appreciate it if you would run a check on all late-model Range Rovers in the area.

Specialmente a te. Vi saremmo grati se poteste dare un'occhiata a questo documento.

So we would love it if you would look over this document I prepared.

Qualora non dovessi accettare le presenti condizioni di utilizzo, saremmo grati se ti astenessi dall'utilizzare il nostro sito.

If you do not agree to these terms of use, please refrain from using our site.

Essendo l'oggetto di queste accuse, saremmo grati se volesse condividerle.

As the subject of these allegations, we'd be grateful if you share them.

Beh, sono venuta qui per dirti che ti saremmo grati se non ci contattassi più.

Well, I came here to say we'd be grateful if you didn't contact us anymore.

Le saremmo grati se potesse dirci qualcosa che potrebbe aiutarci a trovare questo soggetto.

So any help you can give us in trying to locate this individual would be greatly appreciated.

Ti saremmo grati se potessi rispondere alle seguenti domande.

We would appreciate it if you would please answer the following questions.

Ti saremmo grati se ci indicassi la strada più breve.

Be obliged if you could tell us the shortest route.

Tuttavia, per facilitare la nostra analisi e consentire un accesso agevole a tutti i contributi, saremmo grati se i contributi fossero inviati in inglese o, in alternativa, se fosse fornita una sintesi in inglese.

However, to facilitate our analysis and allow easy access to all contributions, we would appreciate it if your contribution was in English – or, failing that, if you could at least provide a summary in English.

Le saremmo grati se il signor Dean venisse spostato in un'ala sicura del carcere.

We would appreciate it if Mr Dean could be moved to a secure wing.

E, ed e' libero di andare, ma le saremmo grati se prima rispondesse a qualche domanda.

A-and you are welcome to leave, But we'd appreciate it if you'd answer a few questions first.

Se se la sente... le saremmo grati se venisse ad identificare il suo corpo.

If you feel up to it, we'd appreciate you coming to help identify his body.

Ti saremmo grati se iniziassi a fare il tuo cazzo di lavoro, detective Williams.

I think we'd all be grateful when you start doing your fucking job, DC Williams.

Vi saremmo grati se poteste mettere un ‘Mi piace’ sulla pagina Facebook di PSC Patients Europe e sul post relativo a questo articolo.

We would appreciate it if you could ‘like’ the PSC Patients Europe Facebook page as well as the post with the article.

Le saremmo grati se volesse contattarci prima se avesse un reclamo in modo che possiamo cercare di risolverlo per lei.

If you are not happy with any aspect of how we collect and use your data, we should be grateful if you would contact us first if you do have a complaint so that we can try to resolve it for you.

Qualora identificasse degli errori sul nostro sito web oppure costatasse che un link esterno fa riferimento a offerte illecite, le saremmo grati se vorrà segnalarcelo scrivendoci una e-mail a [email protected].

If you discover any errors on this website, or if you find unlawful offers on an external link, please inform us by e-mail to [email protected].

Se si individua un errore su questo sito, saremmo grati se poteste riferire a noi attraverso il link nella parte superiore di questa pagina e cercheremo di correggerlo al più presto possibile.

If you spot an error on this site, we would be grateful if you could report it to us by using the contact link at the top of this page and we will endeavour to correct it as soon as possible.

Vi saremmo grati se ci inviano e-mail prima di dare commenti negativi nel Play Store.

We would appreciate if you send us email before giving negative comments in the Play Store.

Se dovessi comunque riscontrare qualcosa di incorretto o non aggiornato, ti saremmo grati se potesse farcelo sapere.

Should you nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would appreciate it if you could let us know.

Tuttavia, Le saremmo grati se, prima di contattare l’ICO, si rivolgesse a noi per darci la possibilità di far fronte alle Sue preoccupazioni.

We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance.

Vi saremmo grati se installaste il pacchetto e gli consentiste di partecipare al sondaggio ufficiale: potreste così aiutare a migliorare Debian.

We would appreciate it if you install the package and allow it to participate in the official survey; you will thereby help improve Debian.

Se c'è un ritardo nel vostro itinerario, vi saremmo grati se poteste farci sapere tramite telefono o e-mail.

If there is a delay in your itinerary, we would appreciate if you could let us know via email. Location Information

Vi saremmo grati se partecipaste a questo sondaggio ufficiale, aiutando a migliorare Debian.

We would appreciate it if you would participate in this official survey, helping to improve Debian.

Vi saremmo grati se completaste il modulo di domanda e ce lo spediste per email.

We would be grateful if you could complete the application form and return to us by email.

Vi saremmo grati se installaste il pacchetto e gli consentiste di partecipare al sondaggio ufficiale: potreste così

We would appreciate it if you install the package and allow it to participate in the official survey; you will thereby help

Con l’obiettivo di ottimizzare la consegna, ti saremmo grati se indicassi un indirizzo al quale l’ordine può essere consegnato durante l’orario lavorativo normale.

With the aim of ensuring our delivery, we would appreciate if you could provide an address that is able to receive the delivery during working hours.

Se sei soddisfatto dei nostri prodotti e servizi, ti saremmo grati se ci assegnassi cinque stelle.

If you are satisfied with our products and service, it would be appreciate when you give us five stars.

Translation of "saremmo grati se" in English

How to use "saremmo grati se" in sentences:

Download our Word Games app for free!